%PDF-1.5
%
1 0 obj
<>>>
endobj
2 0 obj
<>stream
2019-04-27T09:53:29+02:00
2019-04-27T09:53:49+02:00
2019-04-27T09:53:49+02:00
Adobe InDesign 14.0 (Windows)
uuid:7a14d673-cd4e-4362-9d72-037d3943b4d7
xmp.did:6C1C65786E90E211843ECF9CBC46087C
xmp.id:b1fe44ed-6254-0144-8bf2-4eaf385db4cf
proof:pdf
xmp.iid:0483ae3b-0344-9d44-a340-4f6aee6a325e
xmp.did:f47cca64-3752-144e-9fd1-a831959c8b87
xmp.did:6C1C65786E90E211843ECF9CBC46087C
default
converted
from application/x-indesign to application/pdf
Adobe InDesign CC 14.0 (Windows)
/
2019-04-27T09:53:29+02:00
application/pdf
Adobe PDF Library 15.0
False
endstream
endobj
3 0 obj
<>
endobj
5 0 obj
</LastModified/NumberofPages 1/OriginalDocumentID/PageUIDList<0 14720>>/PageWidthList<0 1201.89>>>>>>/Resources<>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageC/ImageI]/XObject<>>>/TrimBox[0.0 0.0 1201.89 853.228]/Type/Page>>
endobj
6 0 obj
</LastModified/NumberofPages 1/OriginalDocumentID/PageUIDList<0 15161>>/PageWidthList<0 1201.89>>>>>>/Resources<>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageC]/XObject<>>>/TrimBox[0.0 0.0 1201.89 853.228]/Type/Page>>
endobj
34 0 obj
<>stream
1 0.25 0 0.21 K
2.613 w 4 M
/GS0 gs
q 1 0 0 1 1167.1487 758.3788 cm
0 0 m
-1133.133 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 52.3299 34.0157 cm
0 0 m
0 785.197 l
S
Q
q
0 0 1201.89 853.228 re
W n
1 0.36 0 0 K
2 w
q 1 0 0 1 143.2699 787.6306 cm
0 0 m
3.336 0 5.968 0.79 7.896 2.369 c
9.823 3.948 10.787 6.084 10.787 8.777 c
10.787 10.623 10.162 12.188 8.911 13.474 c
7.66 14.759 5.988 15.531 3.896 15.791 c
3.896 15.873 l
5.564 16.338 6.935 17.165 8.008 18.354 c
9.081 19.544 9.618 20.931 9.618 22.518 c
9.618 24.705 8.736 26.4 6.973 27.604 c
5.209 28.806 2.687 29.408 -0.595 29.408 c
-11.3 29.408 l
-11.3 0 l
0 0 l
h
-2.194 24.527 m
1.032 24.527 2.646 23.447 2.646 21.287 c
2.646 20.125 2.252 19.212 1.466 18.549 c
0.68 17.886 -0.397 17.555 -1.764 17.555 c
-4.676 17.555 l
-4.676 24.527 l
-2.194 24.527 l
h
-1.046 12.633 m
0.485 12.633 1.678 12.298 2.533 11.628 c
3.387 10.958 3.814 10.035 3.814 8.859 c
3.814 7.629 3.38 6.658 2.512 5.947 c
1.644 5.236 0.444 4.881 -1.087 4.881 c
-4.676 4.881 l
-4.676 12.633 l
-1.046 12.633 l
h
S
Q
164.742 818.72 -6.48 -31.09 re
S
q 1 0 0 1 190.1508 808.6306 cm
0 0 m
-6.46 0 l
-6.46 -12.018 l
-6.46 -13.412 -6.809 -14.516 -7.506 -15.33 c
-8.203 -16.143 -9.133 -16.55 -10.295 -16.55 c
-12.647 -16.55 -13.822 -15.067 -13.822 -12.1 c
-13.822 0 l
-20.282 0 l
-20.282 -12.674 l
-20.282 -18.567 -17.849 -21.513 -12.981 -21.513 c
-10.302 -21.513 -8.162 -20.276 -6.562 -17.801 c
-6.46 -17.801 l
-6.46 -21 l
0 -21 l
0 0 l
h
S
Q
q 1 0 0 1 214.473 799.0125 cm
0 0 m
0 3.117 -0.838 5.585 -2.512 7.403 c
-4.187 9.221 -6.556 10.131 -9.618 10.131 c
-12.571 10.131 -15.06 9.112 -17.083 7.075 c
-19.107 5.038 -20.118 2.276 -20.118 -1.21 c
-20.118 -4.573 -19.182 -7.195 -17.309 -9.075 c
-15.436 -10.955 -12.804 -11.895 -9.413 -11.895 c
-6.31 -11.895 -3.787 -11.375 -1.846 -10.336 c
-1.846 -5.66 l
-3.596 -6.754 -5.626 -7.301 -7.937 -7.301 c
-11.56 -7.301 -13.481 -5.776 -13.699 -2.728 c
0 -2.728 l
0 0 l
h
-13.74 1.251 m
-13.576 2.536 -13.115 3.609 -12.356 4.471 c
-11.597 5.332 -10.698 5.763 -9.659 5.763 c
-7.226 5.763 -6.009 4.259 -6.009 1.251 c
-13.74 1.251 l
h
S
Q
q 1 0 0 1 221.3944 787.5281 cm
0 0 m
1.456 -0.273 2.991 -0.41 4.604 -0.41 c
6.176 -0.41 7.67 -0.26 9.085 0.041 c
10.5 0.342 11.741 0.837 12.807 1.528 c
13.874 2.218 14.718 3.12 15.34 4.235 c
15.962 5.349 16.273 6.727 16.273 8.367 c
16.273 9.557 16.095 10.599 15.74 11.495 c
15.384 12.39 14.871 13.187 14.202 13.884 c
13.532 14.581 12.728 15.207 11.792 15.76 c
10.855 16.314 9.799 16.837 8.624 17.329 c
7.762 17.684 6.99 18.03 6.306 18.365 c
5.622 18.7 5.041 19.042 4.563 19.39 c
4.084 19.739 3.715 20.108 3.456 20.498 c
3.196 20.887 3.066 21.328 3.066 21.82 c
3.066 22.271 3.182 22.678 3.415 23.041 c
3.647 23.403 3.975 23.714 4.399 23.974 c
4.823 24.233 5.342 24.435 5.958 24.579 c
6.573 24.722 7.256 24.794 8.008 24.794 c
8.555 24.794 9.133 24.753 9.741 24.671 c
10.349 24.589 10.961 24.462 11.577 24.292 c
12.192 24.12 12.79 23.905 13.371 23.646 c
13.952 23.386 14.489 23.085 14.981 22.743 c
14.981 28.875 l
13.983 29.258 12.892 29.542 11.71 29.726 c
10.527 29.911 9.17 30.003 7.639 30.003 c
6.081 30.003 4.604 29.835 3.209 29.5 c
1.815 29.165 0.588 28.642 -0.472 27.932 c
-1.531 27.221 -2.369 26.315 -2.984 25.214 c
-3.599 24.114 -3.907 22.798 -3.907 21.267 c
-3.907 19.311 -3.343 17.643 -2.215 16.263 c
-1.087 14.882 0.625 13.713 2.922 12.756 c
3.825 12.387 4.666 12.024 5.445 11.669 c
6.224 11.313 6.897 10.944 7.465 10.562 c
8.032 10.179 8.48 9.762 8.808 9.311 c
9.136 8.859 9.3 8.347 9.3 7.772 c
9.3 7.349 9.198 6.955 8.993 6.593 c
8.788 6.231 8.476 5.917 8.06 5.65 c
7.642 5.383 7.123 5.175 6.501 5.024 c
5.879 4.874 5.151 4.799 4.317 4.799 c
2.895 4.799 1.487 5.048 0.092 5.547 c
-1.302 6.046 -2.594 6.795 -3.784 7.793 c
-3.784 1.23 l
-2.717 0.683 -1.456 0.273 0 0 c
h
S
Q
q 1 0 0 1 257.6625 817.0388 cm
0 0 m
-4.819 -11.054 l
-5.065 -11.615 -5.278 -12.387 -5.455 -13.371 c
-5.537 -13.371 l
-5.906 -11.977 -6.132 -11.177 -6.214 -10.972 c
-10.951 0 l
-18.519 0 l
-9.188 -19.072 l
-9.188 -29.408 l
-2.563 -29.408 l
-2.563 -18.949 l
7.014 0 l
0 0 l
h
S
Q
q 1 0 0 1 270.4286 787.5281 cm
0 0 m
1.456 -0.273 2.991 -0.41 4.604 -0.41 c
6.176 -0.41 7.67 -0.26 9.085 0.041 c
10.5 0.342 11.741 0.837 12.807 1.528 c
13.874 2.218 14.718 3.12 15.34 4.235 c
15.962 5.349 16.273 6.727 16.273 8.367 c
16.273 9.557 16.095 10.599 15.74 11.495 c
15.384 12.39 14.871 13.187 14.202 13.884 c
13.532 14.581 12.728 15.207 11.792 15.76 c
10.855 16.314 9.799 16.837 8.624 17.329 c
7.762 17.684 6.99 18.03 6.306 18.365 c
5.622 18.7 5.041 19.042 4.563 19.39 c
4.084 19.739 3.715 20.108 3.456 20.498 c
3.196 20.887 3.066 21.328 3.066 21.82 c
3.066 22.271 3.182 22.678 3.415 23.041 c
3.647 23.403 3.975 23.714 4.399 23.974 c
4.823 24.233 5.342 24.435 5.958 24.579 c
6.573 24.722 7.256 24.794 8.008 24.794 c
8.555 24.794 9.133 24.753 9.741 24.671 c
10.349 24.589 10.961 24.462 11.577 24.292 c
12.192 24.12 12.79 23.905 13.371 23.646 c
13.952 23.386 14.489 23.085 14.981 22.743 c
14.981 28.875 l
13.983 29.258 12.892 29.542 11.71 29.726 c
10.527 29.911 9.17 30.003 7.639 30.003 c
6.081 30.003 4.604 29.835 3.209 29.5 c
1.815 29.165 0.588 28.642 -0.472 27.932 c
-1.531 27.221 -2.369 26.315 -2.984 25.214 c
-3.599 24.114 -3.907 22.798 -3.907 21.267 c
-3.907 19.311 -3.343 17.643 -2.215 16.263 c
-1.087 14.882 0.625 13.713 2.922 12.756 c
3.825 12.387 4.666 12.024 5.445 11.669 c
6.224 11.313 6.897 10.944 7.465 10.562 c
8.032 10.179 8.48 9.762 8.808 9.311 c
9.136 8.859 9.3 8.347 9.3 7.772 c
9.3 7.349 9.198 6.955 8.993 6.593 c
8.788 6.231 8.476 5.917 8.06 5.65 c
7.642 5.383 7.123 5.175 6.501 5.024 c
5.879 4.874 5.151 4.799 4.317 4.799 c
2.895 4.799 1.487 5.048 0.092 5.547 c
-1.302 6.046 -2.594 6.795 -3.784 7.793 c
-3.784 1.23 l
-2.717 0.683 -1.456 0.273 0 0 c
h
S
Q
q 1 0 0 1 312.1927 817.0388 cm
0 0 m
-23.379 0 l
-23.379 -5.394 l
-15.032 -5.394 l
-15.032 -29.408 l
-8.388 -29.408 l
-8.388 -5.394 l
0 -5.394 l
0 0 l
h
S
Q
q 1 0 0 1 333.7875 793.0037 cm
0 0 m
-11.013 0 l
-11.013 6.727 l
-1.395 6.727 l
-1.395 12.1 l
-11.013 12.1 l
-11.013 18.642 l
-0.677 18.642 l
-0.677 24.035 l
-17.637 24.035 l
-17.637 -5.373 l
0 -5.373 l
0 0 l
h
S
Q
q 1 0 0 1 372.014 817.0388 cm
0 0 m
-9.454 0 l
-15.463 -17.391 l
-15.873 -18.594 -16.263 -20.009 -16.632 -21.636 c
-16.755 -21.636 l
-16.974 -20.228 -17.322 -18.826 -17.801 -17.432 c
-23.81 0 l
-33.51 0 l
-33.51 -29.408 l
-27.542 -29.408 l
-27.542 -13.146 l
-27.542 -10.958 -27.631 -8.415 -27.809 -5.517 c
-27.624 -5.517 l
-27.2 -7.718 -26.893 -9.085 -26.701 -9.618 c
-19.687 -29.408 l
-14.273 -29.408 l
-7.383 -9.413 l
-7.109 -8.62 -6.802 -7.321 -6.46 -5.517 c
-6.296 -5.517 l
-6.46 -7.813 -6.542 -9.912 -6.542 -11.813 c
-6.542 -29.408 l
0 -29.408 l
0 0 l
h
S
Q
q 1 0 0 1 392.7167 787.5281 cm
0 0 m
1.456 -0.273 2.991 -0.41 4.604 -0.41 c
6.176 -0.41 7.67 -0.26 9.085 0.041 c
10.5 0.342 11.741 0.837 12.807 1.528 c
13.874 2.218 14.718 3.12 15.34 4.235 c
15.962 5.349 16.273 6.727 16.273 8.367 c
16.273 9.557 16.095 10.599 15.74 11.495 c
15.384 12.39 14.871 13.187 14.202 13.884 c
13.532 14.581 12.728 15.207 11.792 15.76 c
10.855 16.314 9.799 16.837 8.624 17.329 c
7.762 17.684 6.99 18.03 6.306 18.365 c
5.622 18.7 5.041 19.042 4.563 19.39 c
4.084 19.739 3.715 20.108 3.456 20.498 c
3.196 20.887 3.066 21.328 3.066 21.82 c
3.066 22.271 3.182 22.678 3.415 23.041 c
3.647 23.403 3.975 23.714 4.399 23.974 c
4.823 24.233 5.342 24.435 5.958 24.579 c
6.573 24.722 7.256 24.794 8.008 24.794 c
8.555 24.794 9.133 24.753 9.741 24.671 c
10.349 24.589 10.961 24.462 11.577 24.292 c
12.192 24.12 12.79 23.905 13.371 23.646 c
13.952 23.386 14.489 23.085 14.981 22.743 c
14.981 28.875 l
13.983 29.258 12.892 29.542 11.71 29.726 c
10.527 29.911 9.17 30.003 7.639 30.003 c
6.081 30.003 4.604 29.835 3.209 29.5 c
1.815 29.165 0.588 28.642 -0.472 27.932 c
-1.531 27.221 -2.369 26.315 -2.984 25.214 c
-3.599 24.114 -3.907 22.798 -3.907 21.267 c
-3.907 19.311 -3.343 17.643 -2.215 16.263 c
-1.087 14.882 0.625 13.713 2.922 12.756 c
3.825 12.387 4.666 12.024 5.445 11.669 c
6.224 11.313 6.897 10.944 7.465 10.562 c
8.032 10.179 8.48 9.762 8.808 9.311 c
9.136 8.859 9.3 8.347 9.3 7.772 c
9.3 7.349 9.198 6.955 8.993 6.593 c
8.788 6.231 8.476 5.917 8.06 5.65 c
7.642 5.383 7.123 5.175 6.501 5.024 c
5.879 4.874 5.151 4.799 4.317 4.799 c
2.895 4.799 1.487 5.048 0.092 5.547 c
-1.302 6.046 -2.594 6.795 -3.784 7.793 c
-3.784 1.23 l
-2.717 0.683 -1.456 0.273 0 0 c
h
S
Q
q 1 0 0 1 411.3685 817.0388 cm
0 0 m
0 -5.127 l
2.461 -5.127 l
2.461 -24.281 l
0 -24.281 l
0 -29.408 l
11.546 -29.408 l
11.546 -24.281 l
9.085 -24.281 l
9.085 -5.127 l
11.546 -5.127 l
11.546 0 l
0 0 l
h
S
Q
q 1 0 0 1 451.2767 804.3855 cm
0 0 m
-12.51 0 l
-12.51 -5.291 l
-6.624 -5.291 l
-6.624 -11.033 l
-7.554 -11.484 -8.812 -11.71 -10.397 -11.71 c
-13.036 -11.71 -15.132 -10.883 -16.683 -9.229 c
-18.235 -7.574 -19.011 -5.237 -19.011 -2.215 c
-19.011 0.766 -18.146 3.148 -16.417 4.932 c
-14.687 6.716 -12.448 7.608 -9.7 7.608 c
-6.419 7.608 -3.644 6.952 -1.374 5.64 c
-1.374 11.854 l
-3.753 12.715 -6.501 13.146 -9.618 13.146 c
-14.568 13.146 -18.532 11.689 -21.513 8.777 c
-24.493 5.865 -25.983 2.099 -25.983 -2.522 c
-25.983 -7.116 -24.62 -10.722 -21.892 -13.34 c
-19.165 -15.959 -15.436 -17.268 -10.705 -17.268 c
-6.439 -17.268 -2.871 -16.441 0 -14.786 c
0 0 l
h
S
Q
q 1 0 0 1 490.5082 817.0388 cm
0 0 m
-9.454 0 l
-15.463 -17.391 l
-15.873 -18.594 -16.263 -20.009 -16.632 -21.636 c
-16.755 -21.636 l
-16.974 -20.228 -17.322 -18.826 -17.801 -17.432 c
-23.81 0 l
-33.51 0 l
-33.51 -29.408 l
-27.542 -29.408 l
-27.542 -13.146 l
-27.542 -10.958 -27.631 -8.415 -27.809 -5.517 c
-27.624 -5.517 l
-27.2 -7.718 -26.893 -9.085 -26.701 -9.618 c
-19.687 -29.408 l
-14.273 -29.408 l
-7.383 -9.413 l
-7.109 -8.62 -6.802 -7.321 -6.46 -5.517 c
-6.296 -5.517 l
-6.46 -7.813 -6.542 -9.912 -6.542 -11.813 c
-6.542 -29.408 l
0 -29.408 l
0 0 l
h
S
Q
q 1 0 0 1 512.5951 817.0388 cm
0 0 m
-7.854 0 l
-18.56 -29.408 l
-11.382 -29.408 l
-9.311 -22.866 l
1.148 -22.866 l
3.24 -29.408 l
10.459 -29.408 l
0 0 l
h
-7.896 -17.78 m
-4.696 -7.813 l
-4.423 -6.966 -4.252 -6.111 -4.184 -5.25 c
-4.02 -5.25 l
-3.924 -6.275 -3.76 -7.157 -3.527 -7.896 c
-0.369 -17.78 l
-7.896 -17.78 l
h
S
Q
Q
BT
0 0 0 0 k
/TT0 1 Tf
42 0 0 42 128.6068 787.6306 Tm
(BlueSYSTEM SIGMA)Tj
0 0 0 1 k
/TT1 1 Tf
0.228 Tw 9 0 0 9 61.9398 741.5877 Tm
[(The BlueSYSTEM SIGMA is )-0.7 (a continuous further )0.9 (enhancement)0.6 ( )]TJ
0.153 Tw 0.073 -1.2 Td
[(of the well known )0.5 (and well established measuring instruments )]TJ
0.444 Tw 0.016 -1.2 Td
[(MINILEVEL )0.8 (NT. )0.5 (A BlueSYSTEM SIGMA normally consists of )]TJ
0.274 Tw 0.01 -1.2 Td
[(two )0.5 (BlueLEVEL measuring instruments and an indicating unit )]TJ
0.002 Tw -0.01 -1.2 Td
[(BlueMETER )0.5 (SIGMA. This we )1 (call an )0.8 (ENGINEER )0.6 (SET. )0.7 (Depending )0.8 (on )]TJ
0.051 Tw 0.01 -1.2 Td
[(the application the BlueMETER SIGMA can also be connected )0.6 (to )]TJ
-0.026 Tw -0.023 -1.2 Td
[(a PC with evaluation software )0.5 (allowing the on-line evaluation and)0.5 ( )]TJ
0 Tw 0.008 -1.2 Td
(presentation of the measured values.)Tj
0.052 Tw -0.084 -1.83 Td
[(The )0.7 (ENGINEER SET )0.7 (forming )0.6 (the )0.8 (ideal )0.5 (tool )0.6 (for )0.9 (measuring )0.6 (flatness )]TJ
0.283 Tw 0.076 -1.2 Td
[(and machines under )0.5 (work )0.6 (shop conditions. Furthermore, )0.9 (the )]TJ
0.241 Tw 0.013 -1.2 Td
[(ENGINEER SET can be used for any levelling )-0.7 (task or analysis )]TJ
0.215 Tw -0.016 -1.2 Td
[(of )0.5 (rotati)0.7 (ons. The )0.5 (ENGINEER SET is specifically adapted )1.4 (to )0.6 (the )]TJ
0.182 Tw 0.011 -1.2 Td
[(needs of the metrology )0.7 (specialist taking care )0.6 (of machine tool )]TJ
0.109 Tw -0.011 -1.2 Td
[(components. There )0.5 (is )-0.6 (a broad )0.7 (range )0.7 (of applications due to the )]TJ
0 Tw 0.011 -1.2 Td
(possibility to use differential measurement.)Tj
-0.108 Tw -0.084 -1.83 Td
[(Thanks to )0.6 (its outstanding )1 (features )0.9 (and )0.8 (to )0.6 (the )0.7 (special transportation )]TJ
0.047 Tw 0.073 -1.2 Td
(case the ENGINEER SET can be used in-house or be taken along )Tj
0.368 Tw 0.026 -1.2 Td
[(to )0.5 (customers. As its predecessor )0.8 (this newest )0.6 (generation )1.2 (of )]TJ
0.273 Tw -0 -1.2 Td
(high precision electronic inclination measuring instruments is )Tj
0.193 Tw -0.014 -1.2 Td
[(specifically )-0.7 (suitable for the prec)0.6 (ision )-0.9 (measurement of smallest )]TJ
0 Tw -0.009 -1.2 Td
(angles.)Tj
0.041 Tw -0.032 -1.83 Td
[(Applications are)0.6 ( therefore )1.2 (in general )0.8 (the levelling of objects and)0.5 ( )]TJ
0.013 Tw 0.051 -1.2 Td
[(in particular )1.3 (the )0.7 (measurement )0.5 (of )0.6 (flatness of )0.6 (surface )0.9 (plates )0.5 (or )0.9 (the )]TJ
0 Tw -0.011 -1.2 Td
(measurement of the geometry of machine tools.)Tj
0.515 Tw -0.084 -1.83 Td
[(The )0.7 (sensor itself, the )0.7 (heart )1.3 (of )0.6 (every )1 (precision )0.6 (measuring )]TJ
0.061 Tw 0.095 -1.2 Td
[(instrument, has been further )1 (developed as well, to allow precise )]TJ
0 Tw -0.011 -1.2 Td
(measurements even under critical environmental conditions.)Tj
0.18 Tw 0.005 -1.83 Td
[(BlueSYSTEM SIGMA is optimized for )0.6 (radio )0.8 (transmission of the )]TJ
-0.017 Tw -0.016 -1.2 Td
[(data. )1.3 (Those )0.5 (BlueLEVEL )0.9 (instruments without )1.2 (radio )1 (modules can )0.8 (be )]TJ
0 Tw 0.022 -1.2 Td
(upgraded with radio modules.)Tj
/GS1 gs
-0.095 -4.545 Td
(The )Tj
1 0.36 0 0 k
/GS0 gs
/TT0 1 Tf
(key features)Tj
0 0 0 1 k
/GS1 gs
/TT1 1 Tf
( of these new series of instruments are:)Tj
1.288 -1.515 Td
(\225)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
0.588 Tw 1.621 0 Td
[(Compact )0.6 (and )0.8 (pleasant )0.7 (design which )0.8 (is functionally )]TJ
0 Tw -0.001 -1.2 Td
(optimised for precision measurement)Tj
-1.62 -1.515 Td
(\225)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
0.433 Tw 1.636 0 Td
[(Radio data )0.7 (tran)0.8 (smission )-1.4 (based on the )0.5 (internationally )]TJ
0 Tw -0.013 -1.2 Td
(approved Bluetooth\231-standard \(Option\))Tj
-1.623 -1.515 Td
(\225)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
0.195 Tw 1.636 0 Td
[(Large )1.4 (and )0.5 (easy-to-read )1.4 (LCD display, )0.5 (which )0.7 (can )0.7 (be )0.5 (read )]TJ
0 Tw 0.005 -1.2 Td
(from both sides since the handle can be rotated)Tj
-1.641 -1.515 Td
(\225)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
0.07 Tw 1.636 0 Td
(Each instrument has its own specific address allowing the )Tj
0.256 Tw 0.006 -1.2 Td
[(use of several independent )0.6 (sys)-0.6 (tems )-0.8 (in the same )-0.7 (room )]TJ
0 Tw -0.003 -1.2 Td
(without interfering with each other)Tj
-1.639 -1.515 Td
(\225)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
0.087 Tw 1.623 0 Td
[(Since each )0.7 (instrument has a )0.5 (built in Infrared )1.4 (receiver, )1.2 (the )]TJ
0 Tw 0.008 -1.2 Td
(measurement can be initiated at any instrument)Tj
-1.631 -1.515 Td
(\225)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
1.623 0 Td
(Sensitivitiy: 1 )Tj
/Span<>> BDC
(\265)Tj
EMC
(m/m)Tj
-1.623 -1.515 Td
(\225)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
1.636 0 Td
(Range \261 20 mm/m)Tj
-1.636 -1.515 Td
(\225)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
1.636 0 Td
(Linearity according to DIN 2276)Tj
-1.636 -1.515 Td
(\225)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
-0.089 Tw 1.591 0 Td
[(All instruments are )0.5 (equipped )0.7 (with RS232- / )0.5 (RS485 interfaces)]TJ
0 Tw -1.591 -1.515 Td
(\225)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
1.636 0 Td
(Powered by standard 1.5 V batteries size C)Tj
-1.636 -1.515 Td
(\225)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
0.077 Tw 1.659 0 Td
[(In compliance with CE regulation)0.7 (s and )0.5 (all applicable )0.5 (EMC )]TJ
0 Tw -0.028 -1.2 Td
(regulations)Tj
0.007 Tw 27.091 67.559 Td
[(Das BlueSYSTEM SIGMA )-0.6 (ist )-0.6 (eine konsequente Weiterentwicklung)0.8 ( )]TJ
0.139 Tw -0.016 -1.2 Td
[(des bekannten )0.9 (und bew\344hrten )1.5 (Messger\344tes MINILEVEL )0.7 (NT. Ein )]TJ
0.162 Tw 0.016 -1.2 Td
[(BlueSYSTEM SIGMA )0.6 (besteht )0.7 (normalerweise )0.9 (aus )0.5 (zwei )0.5 (Messger\344)]TJ
0 Tw (-)Tj
0.057 Tw 0.01 -1.2 Td
[(ten )0.7 (BlueLEVEL )1.2 (und )0.7 (einem Anzeigeger\344t )1.3 (BlueMETER SIGMA. Dies)-0.6 ( )]TJ
0.124 Tw -0 -1.2 Td
[(bezeichnen wir ein MONTEUR SET. Je nach Anwendung )0.6 (ist )-0.7 (das )]TJ
0.117 Tw -0.01 -1.2 Td
[(BlueMETER SIGMA zus\344tzlich mit einem PC mit entsprechender)1.3 ( )]TJ
-0.013 Tw -0.013 -1.2 Td
[(Software )1.2 (verbun)0.7 (den, )0.8 (mit welcher)0.8 ( die Messwerte )0.7 (online ausgewer)]TJ
0 Tw 28.496 0 Td
(-)Tj
-28.472 -1.2 Td
(tet und dargestellt werden k\366nnen.)Tj
-0.034 Tw -0.01 -1.83 Td
[(Das )-0.6 (MONTEUR SET ist )-0.8 (das ideale Messsystem )-1.6 (f\374r die Vermessung )]TJ
0.188 Tw 0.008 -1.2 Td
[(von )0.5 (Ebenheiten,)0.5 ( zur )0.6 (Vermessung von )0.5 (Maschinen )0.5 (und )0.7 (anderen )]TJ
0.207 Tw -0.053 -1.2 Td
[(Anlagen )0.8 (unter )1.1 (werkstatt\374blichen)0.8 ( Bedingungen. )1 (Das MONTEUR )]TJ
0.027 Tw 0.032 -1.2 Td
[(SET ist universell einsetzbar )0.7 (f\374r )0.7 (Justierarbeiten )1.3 (und )0.6 (Rotationsana)]TJ
0 Tw 28.496 0 Td
(-)Tj
0.007 Tw -28.459 -1.2 Td
[(lysen. Das MONTEUR SET ist auf die Bed\374rfnisse von Spezialisten)-0.7 ( )]TJ
0.062 Tw -0.036 -1.2 Td
[(abgestimmt, welche sich mit der)0.5 ( Geometrie von Maschinenbau)0.6 (-)]TJ
0.076 Tw 0.013 -1.2 Td
[(Komponenten besch\344ftigen. Es )-0.6 (bieten sich )-0.6 ( enorme Einsatzm\366g)]TJ
0 Tw (-)Tj
0.024 -1.2 Td
(lichkeiten durch die M\366glichkeit der Referenzmessung.)Tj
0.141 Tw -0.024 -1.83 Td
[(Dank den hervo)0.5 (rragenden )1.1 (Eigenschaften und dem transportge)]TJ
0 Tw 28.483 0 Td
(-)Tj
0.115 Tw -28.488 -1.2 Td
[(rechten, )1.2 (handlichen Koffer )0.6 (ist das MONTEUR SET f\374r )0.6 (den )0.5 (inner- )]TJ
0 Tw 0.008 -1.2 Td
(wie ausserbetrieblichen Einsatz bestens geeignet.)Tj
0.035 Tw -0.048 -1.83 Td
[(Auch diese neueste Generation )0.6 (von hochpr\344zisen elektronischen )]TJ
0.441 Tw 0.045 -1.2 Td
[(Neigungsmessger\344ten ist speziell f\374r )0.7 (die Pr\344zisionsmessung)-1.1 ( )]TJ
0.252 Tw 0.01 -1.2 Td
[(kleinster Winkel geeignet. )1.2 (Dazu )0.5 (geh\366ren )1.3 (im Allgemeinen das )]TJ
0.246 Tw -0.055 -1.2 Td
(Ausrichten von Objekten und insbesondere die Ebenheitsmes)Tj
0 Tw (-)Tj
0.171 Tw 0.041 -1.2 Td
[(sung von )0.5 (Mess- und )0.6 (Kontrollplatten )1.1 (oder )1 (die Vermessung der )]TJ
0 Tw -0.011 -1.2 Td
(Geometrieeigenschaften an Maschinen aller Art.)Tj
0.27 Tw 0.015 -1.83 Td
[(Die )-0.6 (Sensorzelle, )-0.6 (das Herz jedes )-0.6 (Pr\344zisionsmessger\344tes, )-0.9 (wurde )]TJ
0.014 Tw -0.016 -1.2 Td
[(ebenfalls weiterentwickelt, )1.9 (um auch )0.6 (unter )1.1 (kritischen )0.5 (Umgebungs)]TJ
0 Tw (-)Tj
0.026 -1.2 Td
(bedingungen noch genaueste Messresultate zu erm\366glichen.)Tj
0.058 Tw -0.01 -1.83 Td
[(Das BlueSYSTEM )0.6 (SIGMA ist konzeptionell )0.5 (optimiert )0.6 (f\374r )1 (die )0.6 (Funk)]TJ
0 Tw (-)Tj
0.084 Tw 0.006 -1.2 Td
[(\374bertragung )2 (der )0.9 (Messdaten. )0.6 (Es ist m\366glich BlueLEVEL-Altger\344te)1.5 ( )]TJ
0 Tw -0.022 -1.2 Td
(ohne Funk mit Funkmodulen nachzur\374sten.)Tj
0.016 -3.345 Td
(Die wichtigsten )Tj
1 0.36 0 0 k
/GS0 gs
/TT0 1 Tf
(Eigenschaften)Tj
0 0 0 1 k
/GS1 gs
/TT1 1 Tf
13.589 0 Td
( dieser neuen Ger\344tereihe sind:)Tj
-12.39 -1.515 Td
(\225)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
1.636 0 Td
(Kompaktes, ansprechendes Design, welches funktionell )Tj
-0.013 -1.2 Td
(auf die Pr\344zisionsmessung optimiert wurde)Tj
-1.623 -1.515 Td
(\225)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
1.636 0 Td
(Funkdaten\374bertragung gem\344ss dem international aner)Tj
24.093 0 Td
(-)Tj
-24.083 -1.2 Td
(kannten Bluetooth\256-Standard \(Option\))Tj
-1.646 -1.515 Td
(\225)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
1.621 0 Td
(Grosse, sehr gut lesbare LCD Anzeige, welche von beiden )Tj
0.002 -1.2 Td
(Seiten her abgelesen werden kann, da der Handgriff )Tj
-0.003 -1.2 Td
(drehbar ist.)Tj
-1.62 -1.515 Td
(\225)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
1.575 0 Td
(Jedes Ger\344t hat eine eigene eindeutige Ger\344teadresse, )Tj
0.064 -1.2 Td
(welche im Display angezeigt wird. Dadurch ist der Betrieb )Tj
0.005 -1.2 Td
(von mehreren Systemen im gleichen Raum m\366glich, ohne )Tj
-0.013 -1.2 Td
(sich gegenseitig zu st\366ren.)Tj
-1.632 -1.515 Td
(\225)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
1.636 0 Td
(Da jedes Ger\344t einen integrierten Infrarot-Empf\344nger hat, )Tj
0.01 -1.2 Td
(kann die Messung an jedem beliebigen Ger\344t ausgel\366st )Tj
-0.007 -1.2 Td
(werden)Tj
-1.639 -1.515 Td
(\225)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
1.585 0 Td
(Ziffernschrittwert \(Empfindlichkeit\): 1 )Tj
/Span<>> BDC
(\265)Tj
EMC
(m/m)Tj
-1.585 -1.515 Td
(\225)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
1.636 0 Td
(Messbereich \261 20 mm/m)Tj
-1.636 -1.515 Td
(\225)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
1.636 0 Td
(Linearit\344t gem\344ss DIN 2276)Tj
-1.636 -1.515 Td
(\225)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
1.591 0 Td
(Alle Ger\344te mit RS232- / RS485-Schnittstelle)Tj
-1.591 -1.515 Td
(\225)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
1.636 0 Td
(Betrieb mit handels\374blichen 1.5 V - Batterien, Gr\366sse C)Tj
-1.636 -1.515 Td
(\225)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
1.636 0 Td
(Erf\374llt die CE-Anforderungen)Tj
0.038 Tw 60.787 55.076 Td
(Das Set, auch )Tj
1 0.36 0 0 k
/GS0 gs
/TT0 1 Tf
6.283 0 Td
[(MONTEUR )-0.8 (SET)]TJ
0 1 1 0 k
/TT1 1 Tf
0 Tw ( )Tj
0 0 0 1 k
/GS1 gs
0.038 Tw 7.304 0 Td
[(genannt, )0.8 (besteht im )-0.6 (Normalfall aus )]TJ
0.053 Tw -13.603 -1.2 Td
[(einem oder )1.1 (zwei )0.7 (BlueLEVEL )1.1 (und )0.8 (einem BlueMETER )0.5 (SIGMA und )0.8 (ist )]TJ
0.108 Tw 7.289 -1.2 Td
[(das )0.6 (ideale )0.7 (Mess-System f\374r )1 (die )0.6 (Vermessung von )]TJ
0.095 Tw 0.016 -1.2 Td
[(Ebenheiten, )1.1 (zur )0.5 (Vermessung von Maschinen und )]TJ
0.212 Tw -0.013 -1.2 Td
[(anderen )0.9 (Anlagen unter )0.6 (werksta)0.7 (tt\374blichen Bedin)]TJ
0 Tw (-)Tj
0.073 Tw -0.003 -1.2 Td
(gungen. D)Tj
/GS0 gs
[(as MONTEUR SET ist )-0.7 (universell )-0.6 (einsetz)]TJ
0 Tw (-)Tj
0.026 -1.2 Td
(bar f\374r Justierarbeiten und Rotationsanalysen.)Tj
0.231 Tw -0.01 -2.145 Td
[(Das MONTEUR )0.6 (SET ist auf )0.8 (die Bed\374rfnisse von )]TJ
0.113 Tw -0.013 -1.2 Td
[(Spezialisten abgestimmt, welche )0.9 (sich mit der )1 (Ge)]TJ
0 Tw (-)Tj
0.584 Tw -0.003 -1.2 Td
[(ometrie von Maschinenbau-Ko)0.6 (mponenten )0.5 (be)]TJ
0 Tw (-)Tj
0.02 Tw 0.012 -1.2 Td
[(sch\344ftigen. )0.8 (Ein MONTEUR SET bietet )0.6 (eine enorme )]TJ
0.41 Tw 0.004 -1.2 Td
[(Einsatzerweiterung )1.4 (durch )0.8 (die verf\374gbare )1.5 (Diffe)]TJ
0 Tw (-)Tj
-0.005 -1.2 Td
(renz-, bzw. Referenzmessung. )Tj
0.491 Tw 0.005 -2.145 Td
[(Dank den hervorragenden )1.4 (Eigenschaften und )]TJ
0.059 Tw -7.305 -1.2 Td
[(dem tran)0.8 (sportge)0.5 (rechten, )1.5 (handlichen )0.7 (Koffer )0.9 (ist das )0.5 (MONTEUR )0.6 (SET )]TJ
0.192 Tw 0.021 -1.2 Td
[(f\374r )0.7 (den inner- )0.7 (wie )0.5 (ausserbetrieblichen )0.8 (Einsatz bestens geeignet. )]TJ
/GS1 gs
0.01 Tw -0.005 -1.2 Td
[(Die neuen )0.8 (Messger\344te )1 (der )1 (BlueSYSTEM SIGMA-Familie )-0.6 (k\366nnen )0.8 (als )]TJ
0 Tw 0 -1.2 Td
(Einzelger\344t wie auch in einem Set verwendet werden. )Tj
ET
q
/GS0 gs
155.5137918 0 0 131.0273364 808.6706543 453.7964552 cm
/Im0 Do
Q
BT
/CS0 cs 1 scn
/GS0 gs
9 0 1.5869 9 751.9666 645.9893 Tm
(Set with BlueLEVEL and BlueMETER SIGMA with wireless data transmission )Tj
9 0 1.5869 9 1048.0876 645.9893 Tm
( )Tj
9 0 1.5869 9 750.2173 631.9893 Tm
(Set mit BlueLEVEL und BlueMETER SIGMA mit -Daten\374bertragung per Funk)Tj
0 0 0 1 k
/GS1 gs
0.018 Tw 9 0 0 9 629.2662 607.6418 Tm
[(A set of )0.5 (instruments, )0.5 (also called )]TJ
1 0.36 0 0 k
/GS0 gs
/TT0 1 Tf
14.323 0 Td
(ENGINEER SET)Tj
0 0 0 1 k
/GS1 gs
/TT1 1 Tf
[(, )0.6 (normally )0.5 (consis)-0.6 (ts )]TJ
0.039 Tw -14.294 -1.2 Td
(of one or two BlueLEVEL and one BlueMETER SIGMA, forming the )Tj
0.07 Tw 0.022 -1.2 Td
(ideal tool for measuring flatness and ma)Tj
0 Tw (-)Tj
0.182 Tw -0.022 -1.2 Td
[(chines under )0.5 (work )0.6 (shop conditions. Fur)]TJ
0 Tw (-)Tj
0.038 Tw 0.026 -1.2 Td
[(thermore )1.3 (the )0.8 (ENGINEER )0.5 (SET )0.6 (can )0.5 (be )0.8 (used )]TJ
0.145 Tw -0.005 -1.2 Td
[(for any levelling )-0.8 (task or analysis )-0.8 (of rota)]TJ
0 Tw 18.172 0 Td
(-)Tj
-18.167 -1.2 Td
(tions. )Tj
0.042 Tw -0.099 -2.145 Td
[(The ENGINEER SET is )-0.6 (specifically adapted )]TJ
0.13 Tw 0.099 -1.2 Td
[(to the needs of the )0.5 (metrology )0.6 (specialist )]TJ
0.219 Tw 0 -1.2 Td
(taking care of machine tool componen)Tj
0 Tw (-)Tj
0.052 Tw 0 -1.2 Td
[(ts. There)0.5 ( is a bro)0.5 (ad )0.6 (range )1 (of applications )]TJ
0.17 Tw -0.026 -1.2 Td
[(due )0.8 (to )0.8 (the )0.7 (possibility to )0.8 (use differential )]TJ
0 Tw 0.011 -1.2 Td
(measurement. )Tj
0.042 Tw -0.084 -2.145 Td
[(Thanks to its outstanding feature)0.9 (s and to )]TJ
0.063 Tw 0.099 -1.2 Td
[(the special transportation )1.6 (case the ENGINEER SET can )0.6 (be used in-)]TJ
-0.007 Tw -0 -1.2 Td
[(house or be )0.6 (taken )0.8 (along )0.7 (to )0.7 (customers. The )0.6 (new )0.9 (instruments of )0.5 (the )]TJ
0.047 Tw -0.01 -1.2 Td
[(BlueSYSTEM SIGMA family can )0.7 (also be )0.6 (used as stand )0.6 (alone )0.6 (instru)]TJ
0 Tw (-)Tj
-0.005 -1.2 Td
(ments. )Tj
ET
q
0 0 1201.89 853.228 re
W n
q
0 g
0 G
1 w 10 M
/GS2 gs
0 TL/Fm0 Do
Q
Q
q
824.881 224.344 86.914 65.176 re
W n
q
/GS0 gs
86.9133462 0 0 65.1758076 824.881897 224.3441509 cm
/Im1 Do
Q
Q
BT
/GS0 gs
0.638 Tw 9 0 0 9 924.4725 390.0916 Tm
(Ein in )Tj
/GS1 gs
[(der Praxis erprobtes )0.8 (und bew\344hrtes )1 (Software-)]TJ
0.232 Tw -0.005 -1.2 Td
[(programm ist )-0.6 (das WYLER )]TJ
1 0.36 0 0 k
/GS0 gs
/TT0 1 Tf
0.234 Tw (GEOMETRIE MESSPROGRAMM )Tj
0 Tw 0.028 -1.2 Td
(wylerPROFESSIONAL)Tj
0 0 0 1 k
/GS1 gs
/TT1 1 Tf
0.157 Tw 9.837 0 Td
[( auf )0.7 (der )0.9 (Grundlage )1.3 (von )0.5 (ISO 1101 zur )]TJ
0.255 Tw -9.886 -1.2 Td
[(Vermessung von )0.5 (Linien, )0.8 (Fl\344chen )0.5 (\(Ebenheiten\) )1.5 (und )0.8 (rechten )]TJ
0.517 Tw 0.012 -1.2 Td
[(Winkeln. Diese )-0.8 (kann auch mit den Ger\344ten )0.7 (der Serie )]TJ
0 Tw 0.014 -1.2 Td
(BlueSYSTEM SIGMA verwendet werden.)Tj
ET
q
0 0 1201.89 853.228 re
W n
q
0 g
0 G
1 w 10 M
/GS3 gs
0 TL/Fm1 Do
Q
Q
q
824.881 332.185 86.914 65.176 re
W n
q
/GS0 gs
86.9133462 0 0 65.1758076 824.881897 332.1859478 cm
/Im2 Do
Q
Q
BT
/GS0 gs
0.308 Tw 9 0 0 9 628.869 390.0916 Tm
[(To )0.7 (measure )0.7 (straightness, )0.8 (flatness as )0.5 (well )0.6 (as )]TJ
0.241 Tw 0.084 -1.2 Td
[(rectangularity )1.9 (the )0.5 (wellknown )0.9 (a)]TJ
/GS1 gs
(nd wellproven )Tj
0 Tw 0.001 -1.2 Td
(software )Tj
1 0.36 0 0 k
/GS0 gs
/TT0 1 Tf
4.155 0 Td
[(wylerP)-0.9 (ROFESSIONAL)]TJ
0 0 0 1 k
/GS1 gs
/TT1 1 Tf
0.117 Tw [(, )0.5 (based )0.5 (on )0.5 (ISO )]TJ
-0.039 Tw -4.218 -1.2 Td
(1101 and developed by WYLER AG, can be used )Tj
0 Tw 0.078 -1.2 Td
(together with a BlueSYSTEM SIGMA. )Tj
ET
q
/GS0 gs
163.4683613 0 0 97.2900431 629.2913818 64.2847555 cm
/Im3 Do
Q
q
976.343 33.847 191.531 123.334 re
W n
q
/GS0 gs
191.530955 0 0 123.3355667 976.3430786 33.8455094 cm
/Im4 Do
Q
Q
BT
/TT0 1 Tf
8 0 1.4106 8 799.928 155.7617 Tm
(BlueLEVEL)Tj
/TT1 1 Tf
0.257 -1.554 Td
(with horizontal base)Tj
0.257 -1.554 Td
(mit horizontaler Messbasis)Tj
/TT0 1 Tf
17.727 -6.173 Td
(BlueLEVEL)Tj
/TT1 1 Tf
-2.756 -1.554 Td
(with angular base)Tj
1.168 -1.554 Td
(mit Winkelbasis)Tj
ET
q
0 0 1201.89 853.228 re
W n
1 0.36 0 0 K
2 w
/GS0 gs
q 1 0 0 1 715.8683 787.6306 cm
0 0 m
3.336 0 5.968 0.79 7.896 2.369 c
9.823 3.948 10.787 6.084 10.787 8.777 c
10.787 10.623 10.162 12.188 8.911 13.474 c
7.66 14.759 5.988 15.531 3.896 15.791 c
3.896 15.873 l
5.564 16.338 6.935 17.165 8.008 18.354 c
9.081 19.544 9.618 20.931 9.618 22.518 c
9.618 24.705 8.736 26.4 6.973 27.604 c
5.209 28.806 2.687 29.408 -0.595 29.408 c
-11.3 29.408 l
-11.3 0 l
0 0 l
h
-2.194 24.527 m
1.032 24.527 2.646 23.447 2.646 21.287 c
2.646 20.125 2.252 19.212 1.466 18.549 c
0.68 17.886 -0.397 17.555 -1.764 17.555 c
-4.676 17.555 l
-4.676 24.527 l
-2.194 24.527 l
h
-1.046 12.633 m
0.485 12.633 1.678 12.298 2.533 11.628 c
3.387 10.958 3.814 10.035 3.814 8.859 c
3.814 7.629 3.38 6.658 2.512 5.947 c
1.644 5.236 0.444 4.881 -1.087 4.881 c
-4.676 4.881 l
-4.676 12.633 l
-1.046 12.633 l
h
S
Q
737.34 818.72 -6.48 -31.09 re
S
q 1 0 0 1 762.7491 808.6306 cm
0 0 m
-6.46 0 l
-6.46 -12.018 l
-6.46 -13.412 -6.809 -14.516 -7.506 -15.33 c
-8.203 -16.143 -9.133 -16.55 -10.295 -16.55 c
-12.647 -16.55 -13.822 -15.067 -13.822 -12.1 c
-13.822 0 l
-20.282 0 l
-20.282 -12.674 l
-20.282 -18.567 -17.849 -21.513 -12.981 -21.513 c
-10.302 -21.513 -8.162 -20.276 -6.562 -17.801 c
-6.46 -17.801 l
-6.46 -21 l
0 -21 l
0 0 l
h
S
Q
q 1 0 0 1 787.0714 799.0125 cm
0 0 m
0 3.117 -0.838 5.585 -2.512 7.403 c
-4.187 9.221 -6.556 10.131 -9.618 10.131 c
-12.571 10.131 -15.06 9.112 -17.083 7.075 c
-19.107 5.038 -20.118 2.276 -20.118 -1.21 c
-20.118 -4.573 -19.182 -7.195 -17.309 -9.075 c
-15.436 -10.955 -12.804 -11.895 -9.413 -11.895 c
-6.31 -11.895 -3.787 -11.375 -1.846 -10.336 c
-1.846 -5.66 l
-3.596 -6.754 -5.626 -7.301 -7.937 -7.301 c
-11.56 -7.301 -13.481 -5.776 -13.699 -2.728 c
0 -2.728 l
0 0 l
h
-13.74 1.251 m
-13.576 2.536 -13.115 3.609 -12.356 4.471 c
-11.597 5.332 -10.698 5.763 -9.659 5.763 c
-7.226 5.763 -6.009 4.259 -6.009 1.251 c
-13.74 1.251 l
h
S
Q
q 1 0 0 1 793.9928 787.5281 cm
0 0 m
1.456 -0.273 2.991 -0.41 4.604 -0.41 c
6.176 -0.41 7.67 -0.26 9.085 0.041 c
10.5 0.342 11.741 0.837 12.807 1.528 c
13.874 2.218 14.718 3.12 15.34 4.235 c
15.962 5.349 16.273 6.727 16.273 8.367 c
16.273 9.557 16.095 10.599 15.74 11.495 c
15.384 12.39 14.871 13.187 14.202 13.884 c
13.532 14.581 12.728 15.207 11.792 15.76 c
10.855 16.314 9.799 16.837 8.624 17.329 c
7.762 17.684 6.99 18.03 6.306 18.365 c
5.622 18.7 5.041 19.042 4.563 19.39 c
4.084 19.739 3.715 20.108 3.456 20.498 c
3.196 20.887 3.066 21.328 3.066 21.82 c
3.066 22.271 3.182 22.678 3.415 23.041 c
3.647 23.403 3.975 23.714 4.399 23.974 c
4.823 24.233 5.342 24.435 5.958 24.579 c
6.573 24.722 7.256 24.794 8.008 24.794 c
8.555 24.794 9.133 24.753 9.741 24.671 c
10.349 24.589 10.961 24.462 11.577 24.292 c
12.192 24.12 12.79 23.905 13.371 23.646 c
13.952 23.386 14.489 23.085 14.981 22.743 c
14.981 28.875 l
13.983 29.258 12.892 29.542 11.71 29.726 c
10.527 29.911 9.17 30.003 7.639 30.003 c
6.081 30.003 4.604 29.835 3.209 29.5 c
1.815 29.165 0.588 28.642 -0.472 27.932 c
-1.531 27.221 -2.369 26.315 -2.984 25.214 c
-3.599 24.114 -3.907 22.798 -3.907 21.267 c
-3.907 19.311 -3.343 17.643 -2.215 16.263 c
-1.087 14.882 0.625 13.713 2.922 12.756 c
3.825 12.387 4.666 12.024 5.445 11.669 c
6.224 11.313 6.897 10.944 7.465 10.562 c
8.032 10.179 8.48 9.762 8.808 9.311 c
9.136 8.859 9.3 8.347 9.3 7.772 c
9.3 7.349 9.198 6.955 8.993 6.593 c
8.788 6.231 8.476 5.917 8.06 5.65 c
7.642 5.383 7.123 5.175 6.501 5.024 c
5.879 4.874 5.151 4.799 4.317 4.799 c
2.895 4.799 1.487 5.048 0.092 5.547 c
-1.302 6.046 -2.594 6.795 -3.784 7.793 c
-3.784 1.23 l
-2.717 0.683 -1.456 0.273 0 0 c
h
S
Q
q 1 0 0 1 830.2609 817.0388 cm
0 0 m
-4.819 -11.054 l
-5.065 -11.615 -5.278 -12.387 -5.455 -13.371 c
-5.537 -13.371 l
-5.906 -11.977 -6.132 -11.177 -6.214 -10.972 c
-10.951 0 l
-18.519 0 l
-9.188 -19.072 l
-9.188 -29.408 l
-2.563 -29.408 l
-2.563 -18.949 l
7.014 0 l
0 0 l
h
S
Q
q 1 0 0 1 843.027 787.5281 cm
0 0 m
1.456 -0.273 2.991 -0.41 4.604 -0.41 c
6.176 -0.41 7.67 -0.26 9.085 0.041 c
10.5 0.342 11.741 0.837 12.807 1.528 c
13.874 2.218 14.718 3.12 15.34 4.235 c
15.962 5.349 16.273 6.727 16.273 8.367 c
16.273 9.557 16.095 10.599 15.74 11.495 c
15.384 12.39 14.871 13.187 14.202 13.884 c
13.532 14.581 12.728 15.207 11.792 15.76 c
10.855 16.314 9.799 16.837 8.624 17.329 c
7.762 17.684 6.99 18.03 6.306 18.365 c
5.622 18.7 5.041 19.042 4.563 19.39 c
4.084 19.739 3.715 20.108 3.456 20.498 c
3.196 20.887 3.066 21.328 3.066 21.82 c
3.066 22.271 3.182 22.678 3.415 23.041 c
3.647 23.403 3.975 23.714 4.399 23.974 c
4.823 24.233 5.342 24.435 5.958 24.579 c
6.573 24.722 7.256 24.794 8.008 24.794 c
8.555 24.794 9.133 24.753 9.741 24.671 c
10.349 24.589 10.961 24.462 11.577 24.292 c
12.192 24.12 12.79 23.905 13.371 23.646 c
13.952 23.386 14.489 23.085 14.981 22.743 c
14.981 28.875 l
13.983 29.258 12.892 29.542 11.71 29.726 c
10.527 29.911 9.17 30.003 7.639 30.003 c
6.081 30.003 4.604 29.835 3.209 29.5 c
1.815 29.165 0.588 28.642 -0.472 27.932 c
-1.531 27.221 -2.369 26.315 -2.984 25.214 c
-3.599 24.114 -3.907 22.798 -3.907 21.267 c
-3.907 19.311 -3.343 17.643 -2.215 16.263 c
-1.087 14.882 0.625 13.713 2.922 12.756 c
3.825 12.387 4.666 12.024 5.445 11.669 c
6.224 11.313 6.897 10.944 7.465 10.562 c
8.032 10.179 8.48 9.762 8.808 9.311 c
9.136 8.859 9.3 8.347 9.3 7.772 c
9.3 7.349 9.198 6.955 8.993 6.593 c
8.788 6.231 8.476 5.917 8.06 5.65 c
7.642 5.383 7.123 5.175 6.501 5.024 c
5.879 4.874 5.151 4.799 4.317 4.799 c
2.895 4.799 1.487 5.048 0.092 5.547 c
-1.302 6.046 -2.594 6.795 -3.784 7.793 c
-3.784 1.23 l
-2.717 0.683 -1.456 0.273 0 0 c
h
S
Q
q 1 0 0 1 884.7911 817.0388 cm
0 0 m
-23.379 0 l
-23.379 -5.394 l
-15.032 -5.394 l
-15.032 -29.408 l
-8.388 -29.408 l
-8.388 -5.394 l
0 -5.394 l
0 0 l
h
S
Q
q 1 0 0 1 906.3859 793.0037 cm
0 0 m
-11.013 0 l
-11.013 6.727 l
-1.395 6.727 l
-1.395 12.1 l
-11.013 12.1 l
-11.013 18.642 l
-0.677 18.642 l
-0.677 24.035 l
-17.637 24.035 l
-17.637 -5.373 l
0 -5.373 l
0 0 l
h
S
Q
q 1 0 0 1 944.6124 817.0388 cm
0 0 m
-9.454 0 l
-15.463 -17.391 l
-15.873 -18.594 -16.263 -20.009 -16.632 -21.636 c
-16.755 -21.636 l
-16.974 -20.228 -17.322 -18.826 -17.801 -17.432 c
-23.81 0 l
-33.51 0 l
-33.51 -29.408 l
-27.542 -29.408 l
-27.542 -13.146 l
-27.542 -10.958 -27.631 -8.415 -27.809 -5.517 c
-27.624 -5.517 l
-27.2 -7.718 -26.893 -9.085 -26.701 -9.618 c
-19.687 -29.408 l
-14.273 -29.408 l
-7.383 -9.413 l
-7.109 -8.62 -6.802 -7.321 -6.46 -5.517 c
-6.296 -5.517 l
-6.46 -7.813 -6.542 -9.912 -6.542 -11.813 c
-6.542 -29.408 l
0 -29.408 l
0 0 l
h
S
Q
q 1 0 0 1 965.3151 787.5281 cm
0 0 m
1.456 -0.273 2.991 -0.41 4.604 -0.41 c
6.176 -0.41 7.67 -0.26 9.085 0.041 c
10.5 0.342 11.741 0.837 12.807 1.528 c
13.874 2.218 14.718 3.12 15.34 4.235 c
15.962 5.349 16.273 6.727 16.273 8.367 c
16.273 9.557 16.095 10.599 15.74 11.495 c
15.384 12.39 14.871 13.187 14.202 13.884 c
13.532 14.581 12.728 15.207 11.792 15.76 c
10.855 16.314 9.799 16.837 8.624 17.329 c
7.762 17.684 6.99 18.03 6.306 18.365 c
5.622 18.7 5.041 19.042 4.563 19.39 c
4.084 19.739 3.715 20.108 3.456 20.498 c
3.196 20.887 3.066 21.328 3.066 21.82 c
3.066 22.271 3.182 22.678 3.415 23.041 c
3.647 23.403 3.975 23.714 4.399 23.974 c
4.823 24.233 5.342 24.435 5.958 24.579 c
6.573 24.722 7.256 24.794 8.008 24.794 c
8.555 24.794 9.133 24.753 9.741 24.671 c
10.349 24.589 10.961 24.462 11.577 24.292 c
12.192 24.12 12.79 23.905 13.371 23.646 c
13.952 23.386 14.489 23.085 14.981 22.743 c
14.981 28.875 l
13.983 29.258 12.892 29.542 11.71 29.726 c
10.527 29.911 9.17 30.003 7.639 30.003 c
6.081 30.003 4.604 29.835 3.209 29.5 c
1.815 29.165 0.588 28.642 -0.472 27.932 c
-1.531 27.221 -2.369 26.315 -2.984 25.214 c
-3.599 24.114 -3.907 22.798 -3.907 21.267 c
-3.907 19.311 -3.343 17.643 -2.215 16.263 c
-1.087 14.882 0.625 13.713 2.922 12.756 c
3.825 12.387 4.666 12.024 5.445 11.669 c
6.224 11.313 6.897 10.944 7.465 10.562 c
8.032 10.179 8.48 9.762 8.808 9.311 c
9.136 8.859 9.3 8.347 9.3 7.772 c
9.3 7.349 9.198 6.955 8.993 6.593 c
8.788 6.231 8.476 5.917 8.06 5.65 c
7.642 5.383 7.123 5.175 6.501 5.024 c
5.879 4.874 5.151 4.799 4.317 4.799 c
2.895 4.799 1.487 5.048 0.092 5.547 c
-1.302 6.046 -2.594 6.795 -3.784 7.793 c
-3.784 1.23 l
-2.717 0.683 -1.456 0.273 0 0 c
h
S
Q
q 1 0 0 1 983.9669 817.0388 cm
0 0 m
0 -5.127 l
2.461 -5.127 l
2.461 -24.281 l
0 -24.281 l
0 -29.408 l
11.546 -29.408 l
11.546 -24.281 l
9.085 -24.281 l
9.085 -5.127 l
11.546 -5.127 l
11.546 0 l
0 0 l
h
S
Q
q 1 0 0 1 1023.8751 804.3855 cm
0 0 m
-12.51 0 l
-12.51 -5.291 l
-6.624 -5.291 l
-6.624 -11.033 l
-7.554 -11.484 -8.812 -11.71 -10.397 -11.71 c
-13.036 -11.71 -15.132 -10.883 -16.683 -9.229 c
-18.235 -7.574 -19.011 -5.237 -19.011 -2.215 c
-19.011 0.766 -18.146 3.148 -16.417 4.932 c
-14.687 6.716 -12.448 7.608 -9.7 7.608 c
-6.419 7.608 -3.644 6.952 -1.374 5.64 c
-1.374 11.854 l
-3.753 12.715 -6.501 13.146 -9.618 13.146 c
-14.568 13.146 -18.532 11.689 -21.513 8.777 c
-24.493 5.865 -25.983 2.099 -25.983 -2.522 c
-25.983 -7.116 -24.62 -10.722 -21.892 -13.34 c
-19.165 -15.959 -15.436 -17.268 -10.705 -17.268 c
-6.439 -17.268 -2.871 -16.441 0 -14.786 c
0 0 l
h
S
Q
q 1 0 0 1 1063.1066 817.0388 cm
0 0 m
-9.454 0 l
-15.463 -17.391 l
-15.873 -18.594 -16.263 -20.009 -16.632 -21.636 c
-16.755 -21.636 l
-16.974 -20.228 -17.322 -18.826 -17.801 -17.432 c
-23.81 0 l
-33.51 0 l
-33.51 -29.408 l
-27.542 -29.408 l
-27.542 -13.146 l
-27.542 -10.958 -27.631 -8.415 -27.809 -5.517 c
-27.624 -5.517 l
-27.2 -7.718 -26.893 -9.085 -26.701 -9.618 c
-19.687 -29.408 l
-14.273 -29.408 l
-7.383 -9.413 l
-7.109 -8.62 -6.802 -7.321 -6.46 -5.517 c
-6.296 -5.517 l
-6.46 -7.813 -6.542 -9.912 -6.542 -11.813 c
-6.542 -29.408 l
0 -29.408 l
0 0 l
h
S
Q
q 1 0 0 1 1085.1935 817.0388 cm
0 0 m
-7.854 0 l
-18.56 -29.408 l
-11.382 -29.408 l
-9.311 -22.866 l
1.148 -22.866 l
3.24 -29.408 l
10.459 -29.408 l
0 0 l
h
-7.896 -17.78 m
-4.696 -7.813 l
-4.423 -6.966 -4.252 -6.111 -4.184 -5.25 c
-4.02 -5.25 l
-3.924 -6.275 -3.76 -7.157 -3.527 -7.896 c
-0.369 -17.78 l
-7.896 -17.78 l
h
S
Q
Q
BT
0 0 0 0 k
/GS0 gs
/TT0 1 Tf
42 0 0 42 701.2052 787.6306 Tm
(BlueSYSTEM SIGMA)Tj
1 0.36 0 0 k
9 0 0 9 629.2913 316.382 Tm
(wylerSPEC)Tj
0 0 0 1 k
/GS1 gs
/TT1 1 Tf
1.401 Tw 4.89 0 Td
[( is the )0.6 (full version of )]TJ
0.106 Tw -4.89 -1.2 Td
[(wylerPROFESSIONAL and )0.7 (since 2017 available. )]TJ
-0.016 Tw 8.82 0 0 9 629.2913 294.782 Tm
(The software provides the possibility to measure )Tj
0.516 Tw 0 -1.2 Td
(independently the single components of a )Tj
0.755 Tw 0 -1.2 Td
(machine with standard WYLER inclination )Tj
/GS0 gs
1.138 Tw 0 -1.2 Td
(measuring instruments, to store these )Tj
0.14 Tw 0 -1.2 Td
(measurements and at the end to compare the )Tj
0.041 Tw 0 -1.2 Td
[(individual )0.5 (measurements )0.5 (\223in )0.5 (space\224 )0.5 (and )0.5 (to )0.5 (save )]TJ
-0.124 Tw 0 -1.2 Td
(consistent findings regarding the overall accuracy )Tj
-0.02 Tw 0 -1.2 Td
[(of )0.5 (the )0.5 (machine. )0.5 ( )0.5 (The )0.5 (transparent )0.5 (structure )0.5 (of )0.5 (the )]TJ
0.027 Tw 0 -1.2 Td
(software allows to easily measure even complex )Tj
0 Tw 0 -1.2 Td
(machines.)Tj
1 0.36 0 0 k
/TT0 1 Tf
9 0 0 9 924.0944 316.382 Tm
(wylerSPEC)Tj
0 0 0 1 k
/GS1 gs
/TT1 1 Tf
0.135 Tw 4.89 0 Td
( ist die Vollversion von wylerPROFESSIONAL und )Tj
0.162 Tw -4.89 -1.2 Td
[(ist seit 2017 verf\374gbar. )1.2 (Die Software )1.2 (bietet die M\366glichkeit )]TJ
0.339 Tw 0 -1.2 Td
[(mit )-0.7 (WYLER Neigungsmessger\344ten die einzelnen Elemente )]TJ
0.527 Tw 0 -1.2 Td
[(einer )0.6 (Maschine unabh\344ngig )1.2 (voneinander )1.1 (zu vermessen, )]TJ
0.009 Tw 0 -1.2 Td
[(diese Messwerte abzuspeichern )0.6 (und am Schluss )-0.8 (die Resultate )]TJ
0.137 Tw 0 -1.2 Td
[(r\344umlich )0.7 (miteinander )0.9 (zu )0.5 (integrieren )1 (und )0.9 (daraus )1.2 (konsistente )]TJ
-0.096 Tw 0 -1.2 Td
[(Aussagen \374ber )0.5 (die Gesamtgenauigkeit der Werkzeugmaschine )]TJ
0 Tw 0 -1.2 Td
(abzuleiten. )Tj
/GS0 gs
0.262 Tw 5.302 0 Td
[(Der logische und klar )0.6 (strukturi)0.5 (erte )0.8 (Aufbau )0.6 (der )]TJ
0.271 Tw -5.302 -1.2 Td
[(Software )0.5 (erlaub)0.7 (t es )-0.6 (auch komplexe )-0.6 (Maschinen einfach zu )]TJ
0 Tw 0 -1.2 Td
(vermessen. )Tj
ET
q
229.0072632 0 0 72.7161052 637.7952881 674.2105915 cm
/Im5 Do
Q
q
270.9967303 0 0 68.4566902 892.3449707 679.1810661 cm
/Im6 Do
Q
q
794.415 658.015 33.518 25.134 re
W n
q
33.5178638 0 0 25.1348515 794.4146729 658.0148067 cm
/Im7 Do
Q
Q
q
833.107 658.015 33.518 25.134 re
W n
q
33.5178638 0 0 25.1348515 833.1075439 658.0148067 cm
/Im8 Do
Q
Q
q
33.517858 0 0 25.124215 754.7243652 658.0254432 cm
/Im9 Do
Q
q
1091.344 658.015 33.518 25.134 re
W n
q
33.5178638 0 0 25.1348515 1091.34375 658.0148067 cm
/Im10 Do
Q
Q
q
1130.036 658.015 33.518 25.134 re
W n
q
33.5178638 0 0 25.1348515 1130.0367432 658.0148067 cm
/Im11 Do
Q
Q
q
33.517858 0 0 25.124215 1051.6535645 658.0254432 cm
/Im12 Do
Q
endstream
endobj
35 0 obj
<>
endobj
39 0 obj
<>>>/Subtype/Form>>stream
0 0 0 1 k
/GS0 gs
826.262 288.14 98.16 -76.32 re
f
endstream
endobj
40 0 obj
<>>>/Subtype/Form>>stream
0 0 0 1 k
/GS0 gs
826.262 395.982 98.16 -76.32 re
f
endstream
endobj
41 0 obj
<>stream
Adobe d
l `
k !1A"Qaq#2B$3RSbr 5C4ds
%&'()*6789:DEFGHIJTUVWXYZcefghijtuvwxyz k !1A"Qaq2BR#br3S$4Cs
%c&'()*56789:DEFGHIJTUVWXYZdefghijtuvwxyz ? B
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(пB
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(ѿB
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
bzZX4u3 M ^P%Jw8
RB%:nnȇR=Ҧ%NjܺȁR=w;D(LnR$u:B
B(qEKS'u~RB^QcT+M{6SRMMNrSRPu2O'%CH[*R\<^ܐ\fBJJWhH
$/GdY:Eq^ ʜmw췽^U=\;bY}rK#B]Xnj)@9V)X$'ߟqiu}e8VX>._xM_Y|xT${WePgzyf2Dx%.$)!q[P-!I<":3~|Wᦝ/2&+tߨ!0lNpAPqެE'JP]dz^O@ P@ P@ P@ P@ P@ P@ P@ P@ P@ P@ҿB
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
C,c~q7g=NwysW#,~g
BפCݓUfRGԒFsX>hJ*sO
OʕGrr,Ŷ.b$^e,/e-}sVYnWޞOzÅȱMgw06`ԒNRRV]ڼw6h]ĸϝtnM iAJifڠ0v*@/O͞;ScR^;̝~T[tHgpϳ*~_Q /?*_-cP"$,&C^fVHZ\7ԄY!%j q])i.?|T6+vd6o+*>WTľRV[BRChA %E)-.
w#c>\-;w=w2K?LnS]qt
].VPR h/Mp(2aK5 > \-Һ_R$̙RSs]3^m2%n(%=m'')A rH5XY a8o+WQU=qr}K7fVYz@n<