Page 3 - Katalog 2019_1 edition1

Preface Vorwort

PREFACE BY THE VORWORT DER GESCHÄFTSLEITUNG
MANAGEMENT OF WYLER AG DER FIRMA WYLER AG

Dear Customer Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde
We are proud to present to you the latest edition of our catalogue Es freut uns sehr, Ihnen die neueste Ausgabe unseres Kataloges über
showing the complete product range of WYLER AG. It is the purpose das komplette Sortiment der WYLER AG präsentieren zu können. Es ist
of this book to provide an easy overview on our products as well as to unser Ziel, mit diesem Werk einen vollständigen Überblick über unse-
improve the understanding of the wide and sometimes complicated re Produkte zu ermöglichen. Gleichzeitig möchten wir damit aber auch
field of angular measurements. It is not always easy to choose the zum besseren Verständnis der Neigungsmessung beitragen. Nicht
optimal equipment for a specific measuring task out of all the available immer ist es einfach, aus den verschiedenen Produkten und Varianten
products and variations or even to select the correct part number. This die optimale Auswahl zu treffen und dazu noch möglichst die korrekte
catalogue is meant to help you in overcoming all these small hurdles. Artikelnummer zu finden. All diese kleinen Hürden sollten mit dem vor-
liegenden Katalog leichter genommen werden können.
It is quite clear that such a catalogue is only as good as the quality
and the accuracy of its content. We are continuously updating the data Ein solcher Katalog ist natürlich immer nur so gut wie die Qualität und
in order to provide a reliable and informative source of information. On die Aktualität des Inhaltes. Wir halten deshalb die Information in die-
the other hand we are very much interested in receiving comments sem Katalog laufend auf dem neuesten Stand. Zusätzlich sind wir aber
from you as our customer regarding the technical details as well as the daran interessiert, die Meinung unserer Kunden zu hören, um mögliche
handling of the catalogue. Verbesserungen, sei es im technischen Inhalt oder in der Handhabung,
einfliessen zu lassen.
If any additional information is required please do not hesitate to
contact us directly or your local WYLER representative. A good source Sollten Sie zusätzliche Informationen benötigen oder Fragen tech-
of information is also our homepage which is always up to date and is nischer Natur haben, so stehen wir, respektive unsere Vertreter, selbst-
meant to help you with all the questions around the modern inclination verständlich gerne zur Verfügung. Nutzen Sie auch die Möglichkeiten
measurement. unserer Internetplattform als Informationsquelle zu allen Fragen der
modernen Neigungsmesstechnik.
We hope this catalogue will become a useful tool for you facilitating
the access to the world of WYLER products. Wir hoffen sehr, dass Ihnen der Katalog dienlich ist und freuen uns,
wenn er Ihnen den Zugang zu den WYLER Produkten erleichtert.
WYLER AG
The board of Directors WYLER AG
Die Geschäftsleitung

The following product names of WYLER AG SWITZERLAND Die folgenden Produktenamen der Firma WYLER AG SWITZERLAND
are registered Trade Marks: sind als Markennamen eingetragen:

®
• BlueLEVEL ™ Trade Mark No.: 549 410 • BlueLEVEL Marke Nummer: 549 410
• CLINOTRONIC ™ Trade Mark No.: 549 413 • CLINOTRONIC ® Marke Nummer: 549 413
• LEVELTRONIC ™ Trade Mark No.: 549 409 • LEVELTRONIC ® Marke Nummer: 549 409
• MINILEVEL™ Trade Mark No.: 549 408 • MINILEVEL® Marke Nummer: 549 408
• nivelSWISS ™ Trade Mark No.: 553 056 • nivelSWISS ® Marke Nummer: 553 056
• ZEROMATIC ™ Trade Mark No.: 549 411 • ZEROMATIC ® Marke Nummer: 549 411
®
• ZEROTRONIC ™ Trade Mark No.: 549 412 • ZEROTRONIC Marke Nummer: 549 412
WYLER AG, Winterthur / Switzerland ©WYLER AG
3